小林制药红曲风暴4死，社长陪罪落泪

日本(Japan)小林制药深陷“红曲风暴”。日民众服用小林制药含红曲成分保健食品后出现肾脏疾病，周四增至4人死亡。社长小林章浩周四在股东大会上鞠躬道歉，结束时还当场落泪，但股东仍难掩愤怒，批评管理体制松散。

日行政部门表示，逾170家公司以小林制药生产的红曲作为原料生产商品。行政部门并已告知世界卫生组织和各国行政部门其掌握的资讯。

小林制药昨日宣布，截至周四上午，服用旗下含红曲成分保健品后再增2人死亡，累计共4人。另行政部门当天下修住院人数至93人，称日前所指106人有重复计算。小林制药表示，新增两名病亡患者的家属知会他们(They)，两人服用过“红曲降胆固醇颗粒”出现肾脏疾病的症状，其中1人连续3年服用。

▲小林制药昨日在大阪举行股东大会，据报社长小林章浩在会上鞠躬道歉。

昨日，小林制药在大坂市北区酒店举行非公开的定期股东大会，社长小林章浩一开始就鞠躬道歉，表示对于有服用过小林公司贩卖的功能性食品“红曲降胆固醇颗粒”等产品后出现肾脏疾病，“引发极大困扰，深深致歉”，并说将尽一切努力(Effort)调查原因。小林章浩并提到大坂市行政部门下达回收100万份产品的行政处分后，向股东强调将认真对待健康(Health)受损的客户。

▲小林制药管理层为事件鞠躬道歉，并宣布自主回收红曲锭等3项红曲类保健食品。 美联社

其中1人连续3年服用

出席的股东透露，小林章浩在股东大会结束时落泪。有股东对于这次问题难掩愤怒，一名70多岁股东说，“社长哭了，但是哭也没用”、“管理层必须负责”，批评管理体制松散。另一名股东愤怒地说：“1月掌握健康(Health)受损情况后，过了2个月都没公布消息，太慢了。”另一名股东表示，“之前没想过事关人命，相当震惊”。 

厚生劳动省周三表示，小林制药周二报告，健康(Health)受损者主要集中在“红曲降胆固醇颗粒”去年9月后生产的批次，售出约100万份，产品可能含有引发问题的成分，该公司正在调查产品和工厂，以确定问题成分。不过，大坂市健康(Health)推进部保健主管龟本啓子表示，生产原料红曲的工厂已经关闭，“很遗憾的是，最有可能追究问题根源的原料，有部分已经流失”。该公司3月22日宣布自行回收3款商品，包括保健食品“红曲降胆固醇颗粒”、减脂及纳豆激酶产品。

日行政部门周三召开跨部会协调会议，得知有超过170家公司以小林制药生产红曲作为原料制成商品。内阁官房长官林芳正表示，已将目前(Currently)掌握的资讯通报(Report)世卫、各国驻外使馆及行政部门单位，力求维持日本(Japan)食品在市场的信誉。

这是日本(Japan)自2015年实施“功能性标识食品”制度后，生产商首次因健康(Health)受损问题而宣布回收产品。该制度与“特定保健用食品”不同，生产商只需在销售前向消费者厅提交与其声称功能相符的科学依据备案即可，毋须我国审批许可。行政部门将对所有申报过的6000多种功能性食品进行(Carry Out)紧急检查。

红曲是由蒸熟大米，加入红曲菌发酵制成的色素。据小林制药公司通报(Report)，出问题的原因可能是含红曲成分保健品混入此前“意想不到”的来自霉菌的成分，但迄今仍未弄清该成分究竟是什么。日方教授认为，出现“意想不到”成分主要有3种可能性：一是在生产过程中混入了“未知成分”的异物，二是混入了能够生成“未知成分”的微生物，三是红曲菌株突变成了能产生“未知成分”的菌株。 

相关新闻(News)：

日本(Japan)进口“红糀黑酢”，香港需回收